الفيض الكاشاني

205

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

بدگويى مىكرد . پروردگارم مرا امر كرده كه نگذارم عمل او از حوزهء مأموريتم به جاى ديگرى عبور كند ، گفت : حافظان عمل بنده را كه نماز و حج و عمره و روزه است بالا برده و آن را از آسمان ششم عبور مىدهند . پس فرشتهء مأمور آن آسمان به فرشتگان حافظ مىگويد : بايستيد و اين عمل را به صورت صاحبش بزنيد . صاحب اين عمل هرگز به هيچ يك از بندگان خدا كه بلايى به او رسيده بود رحم نمىكرد بلكه او را شماتت مىكرد ، من فرشتهء رحمتم و پروردگارم به من امر كرده كه نگذارم عمل او از حوزهء مأموريتم به جاى ديگر برود . گفت : حافظان عمل بنده را كه روزه و نماز و زكات و جهاد و ورع است به آسمان هفتم مىبرند كه آن اعمال همانند رعد مىغرّد و همچون خورشيد نورانى است و به همراه آن سه هزار فرشته است و آن عمل را از آسمان هفتم عبور مىدهند . فرشته مأمور آن آسمان به حافظان مىگويد : بايستيد و اين عمل را به اعضاى بدن صاحبش بزنيد و قلبش را مهر كنيد . من مانع عملى مىشوم كه براى غير خدا انجام شود زيرا او اين عمل را براى ديگرى انجام داده است . قصدش اين بوده كه در نزد فقها درجهء والايى داشته باشد و در نزد علما ياد شود و در شهرها مشهور گردد . پروردگارم به من امر فرموده كه نگذارم عمل او از محدودهء من به جاى ديگر بگذرد و هر عملى كه خالص براى خدا نباشد رياست و خدا عمل شخص رياكار را نمىپذيرد . گفت : حافظان عمل بنده‌اى را كه نماز و زكات و روزه و حج و عمره و خوشخويى و سكوت و ياد خداست ، بالا مىبرند و فرشتگان آسمان آن عمل را همراهى مىكنند تا از تمام حجابها گذشته و در برابر پروردگار مىايستند و گواهى مىدهند كه عمل آن بنده ، شايسته و خالص براى خداست ، خدا به آنها مىگويد : شما اعمال بنده‌ام را ضبط مىكرديد و من مواظب نفس او بودم . او اين عمل را براى من انجام نداده بلكه براى ديگرى انجام داده است . نفرين من بر او باد ، پس تمام فرشتگان مىگويند : نفرين تو و نفرين ما بر او باد ، و تمام آسمانها مىگويند نفرين خدا و نفرين ما بر او باد و هفت آسمان و ساكنان آنها بر او